FIFA 19: I samtal med Buschi och Fuss – spelets röster träffade

De två Sky-kommentatorerna är nu på fjärde året, de tyska rösterna från FIFA, de beskriver spelen (nästan) som i riktig tv. Och hypen kring FIFA är så stor att Fuss, säkert en av Tysklands mest framstående fotbollskommentatorer, berättar för LEAD i intervjun: ”Det finns många som bara känner mig från FIFA och de frågar mig vad jag annars gör gör i normalt liv, om jag inte kommenterar FIFA. ”

Buschmann tillägger: ”Särskilt pojkarna idag förbinder mig mer med FIFA än med Sky.”

Frank Buschmann och Wolff Fuss
Utan Frank Buschmann (vänster) och Wolff Fuss skulle FIFA 19 vara dum – och skulle bara vara halva kulen (foto: frank-buschmann.com)

Hur FIFAs spelkommentarer görs påminner om Sisyphos – förutom att den hårt kontrollerade grekiska Steineroller hade ett mycket enklare jobb. För en ny FIFA-utgåva sitter var och en av de två kommentatorerna ensamma eller tillsammans i cirka 20 dagar i M-Sound-studion i centrala München i sex till åtta timmar – och pratar och pratar och pratar och pratar.

”För vårt första FIFA-spel bara har vi pratat om 45 000 sekvenser,” avslöjar Fuß – ibland ordfragment, ibland hela meningar, som sedan har lagt grunden för deras FIFA-kommentarer.

display

600 hörn gånger

Sedan dess kommer det varje år nya spelare, nya tävlingar, nya kommentarer. ”Sedan har du till exempel 600 sekvenser som handlar om hörnbollar,” förklarar Buschmann. ”Hörnespark från höger, från vänster, platt, slagen in, stansat högt, volley med foten, placerat på bröstet, du berättar bara allt som bara kan hända på en hörnboll på denna planet.”

Och efter en morgon full av hörnbollar och en eftermiddag full med kast, säger Buschi: ”Du kommer inte ihåg vad du heter och hur gammal du är, du ser vita möss springa över skärmen vid någon tidpunkt.”

Det är fortfarande kul, särskilt under gemensamma sessioner. Bushman: ”Vi har en vid våffeln ändå, och efter fyra eller fem timmar har vi minst tre vid våfflan, då pratar vi nonsens, som bara passar för uttag.”

Cristiano Ronaldo
Förändring i sista minuten i FIFA 19: Naturligtvis är Cristiano Ronaldo redan i tröjan i sin nya klubb Juventus Turin (Foto: Electronic Arts)

Wolff Fuss är mannen för spelarnas namn. I år har detta jobb blivit ännu mer komplicerat, för i FIFA 19 som en ny attraktion för första gången är Champions League representerad.

Fuss har talat i 8000 nya namn i år: ”Det här är telefonboken för en mellersta tysk stad.” Skillnad i telefonboken: Varje namn representeras inte bara en gång. Det räcker inte att läsa ”Cristiano Ronaldo” en gång.

Det finns minst 20 Cristiano Ronaldos i FIFA. Kort klipp från den ursprungliga foten: ”Ronaldo Cristiano Ronaldo, Cristiano Ronaldo, Ronaldo på bollen, Ronaldos pass, Cristiano Ronaldo med en enorm chans, möjligheten för Ronaldo.” Och så vidare, och så Ronaldo.

Stadium Specialist Bushman

Frank Buschmann är bland annat stadionens tjänsteman – och känner nu alla stora fotbollsplaner runt om i världen: ”Jag lär känna stadioner som jag inte ens visste att det fanns, men folket i Nizhny Novgorod förtjänar att se oss spela deras stadion också nämna. ”

Viktigt i kommentarerna de ser på en skärm framför sig, säger Fuss: ”Vi läser aldrig skriptet en-till-en, men försöker lägga till vår personliga touch till varje mening.”

FIFA 19 Synchro
Specificerad text för FIFA-synkronen – till vilken Bushman och foten inte får hålla ord för ord (Foto: Electronic Arts)

Och: Författarna till Electronic Arts är motvilliga att se / höra för skrämmande fraser, som de kan på Sky. ”Om du spelar FIFA i åtta timmar om dagen, och foten eller buskman tar ut samma gag för femte gången, kommer det att vara irriterande vid någon tidpunkt,” säger Wolff Fuss.

På tal om irritation: När Frank Buschmann tappar FIFA med sina döttrar (och förlorar vanligtvis) stänger han av kommentaren senast tio minuter: ”Jag känner mig så många”, skrattar han, ”jag kan inte heller höra Bushman”.

En känsla som Justin Bieber

Belöningen för mer än Sisyphus-arbete på mikrofonen (utöver de troligen inte alltför sparsamma dagliga priserna för världens största speltillverkare) är den otänkbara populariteten förknippad med FIFA.

Fuss påminner om, ”När vi först introducerades för Gamescom som nya kommentatorer fanns det 8 000 personer på nedervåningen, och vi gick igenom publiken med tre eller fyra värdepapper eftersom människor var helt på ratten något från Justin Bieber. ”

Eftersom hälften av världen spelar FIFA saknas kritik mot kommentatorerna – men detta är vanligtvis inte motiverat. Bushman är rolig: ”Jag har klagomål igen: ’Ey Buschi, du pratar in hymnen i början av spelet!’ Jag måste alltid berätta för människor, vänner, jag ser inte de spel jag kommenterar, om bollen går precis över porten och jag säger att det går mil, då är jag inte dum, då kommer programmering inte att fungera helt och hållet. ”

Hans misstankar: ”Vissa människor tror att vi båda sitter i deras PlayStation och tittar på spelet.” Men: ”Det är inte sant! Skruva loss lådan, vi sitter inte där, vi skulle inte passa in! ”

FIFA 19
FIFA 19 – spelet är nu tillgängligt för PlayStation 3 och 4, för Xbox 360 och Xbox One, för Switch och PC (Foto: Electronic Arts)

I FIFA-spelen får spelarna höra en kombination som inte finns i verkligheten. För på Sky Buschmann och fot kommenterar aldrig tillsammans. Buschi: ”Publiken tål inte det, då skulle det inte vara ett ögonblicks tystnad.”

En alternativ applikation skulle ha kultduon men ändå redo – ett Buschi-fots navigationssystem för bilen! ”Det kan vara roligt”, skrattar Wolff Fuss, ”höger, reeeeeecht, nej, stopp, vänster!” Och om du kan läsa 8000 fotbollsnamn 20 gånger varje gång – skapar det också alla europeiska gatu- och platsnamn.

Teaserbild Ny

Minimal online- eller teknisk entusiast?

Tinder ersätter baren, Alexa sekreteraren. Den digitala världen har för länge sedan blivit en med den verkliga världen. Men alla vill inte tro på verkligheten. Hur säkert rör du dig i nätverkslivet?

Gör testet här

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *